直接答案
老婆的妹妹叫小姨子。

这是配偶系称呼。从“我”出发,关系链是:我 → 老婆 → 妹妹。

关系链我 → 老婆 → 妹妹
正式称呼小姨子
口语叫法小姨子

老婆妹妹和老婆姐姐怎么分?

关系称呼说明
老婆的姐姐大姨子也常叫大姨姐。
老婆的妹妹小姨子妻子的妹妹。
老婆的哥哥大舅子 / 大舅哥妻子的哥哥。
老婆的弟弟小舅子妻子的弟弟。

常见问题

小姨子是正式称呼吗? 日常和书面解释里都能用,小姨子指妻子的妹妹。

老婆妹妹的老公怎么称呼? 常按家庭习惯称呼,也可说明为妻妹夫;不同地区口语差异较大。